Тема у классиков и современников

[SlezkI]

Таились в женщине рабыня и тиран,
Конфликт их вечный был другим неведом.
Их непрерывный спор скрывал её обман,
Который ей казался полным бредом.

В её характере был сильный вольный нрав
Ей так хотелось действовать открыто,
Но опустив глаза твердила, что он прав,
Боясь случайно нанести обиду.

Татьяна Снежина

Я - Львица, Царица, Богиня!
Никому не дано мной владеть.
Любовью играю отныне,
Сколько мук предстоит Вам стерпеть

За вниманье моё и заботу,
За возможность быть рядом со мной.
Не стерплю я, к примеру, кого-то,
Рядом может быть только герой.

Должен быть он отважным и сильным,
Преданным МНЕ и ВСЕГДА,
И с моим характером львиным,
Чтоб ужиться сумел без труда.

[ПрометеЯ]

http://www.youtube.com/watch?v=e8L4pyQliUs
Когда впервые увидела... думала речь о Теме, потом нашла перевод - была удивлена)

[SlezkI]

Осип Мандельштам



Я наравне с другими
Хочу тебе служить,
От ревности сухими
Губами ворожить.
Не утоляет слово
Мне пересохших уст,
И без тебя мне снова
Дремучий воздух пуст.

Я больше не ревную,
Но я тебя хочу,
И сам себя несу я,
Как жертву палачу.
Тебя не назову я
Ни радость, ни любовь.
На дикую, чужую
Мне подменили кровь.

Еще одно мгновенье,
И я скажу тебе,
Не радость, а мученье
Я нахожу в тебе.
И, словно преступленье,
Меня к тебе влечет
Искусанный в смятеньи
Вишневый нежный рот.

Вернись ко мне скорее,
Мне страшно без тебя,
Я никогда сильнее
Не чувствовал тебя,
И все, чего хочу я,
Я вижу наяву.
Я больше не ревную,
Но я тебя зову.

[SlezkI]

Маяковский Владимир
ЛИЛИЧКА!
Вместо письма

Дым табачный воздух выел.
Комната -
глава в крученыховском аде.
Вспомни -
за этим окном
впервые
руки твои, исступленный, гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День еще -
выгонишь,
можешь быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу,
тело в улицу брошу я.
Дикий,
обезумлюсь,
отчаяньем иссечась.
Не надо этого,
дорогая,
хорошая,
дай простимся сейчас.
Все равно
любовь моя -
тяжкая гиря ведь -
висит на тебе,
куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят -
он уйдет,
разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей,
мне
нету моря,
а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон -
царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей,
мне
нету солнца,
а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила,
он
любимую на деньги б и славу выменял,
а мне
ни один не радостен звон,
кроме звона твоего любимого имени.
И в пролет не брошусь,
и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать.
Надо мною,
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь,
что тебя короновал,
что душу цветущую любовью выжег,
и суетных дней взметенный карнавал
растреплет страницы моих книжек...
Слов моих сухие листья ли
заставят остановиться,
жадно дыша?

Дай хоть
последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг.
26 мая 1916, Петроград

[Messalina]

Давлюсь тебе, гончар, что ты имеешь дух
Мять глину, бить, давать ей сотни оплеух,
Ведь этот влажный прах трепещущей был плотью.
Покуда жизненный огонь в нем не потух.

<> 307 <>

Я к неверной хотел бы душой охладеть,
Новой страсти позволить собой овладеть.
Я хотел бы - но слезы глаза застилают,
Слезы мне не дают на другую глядеть!

<> 328 <>

Смерти я не страшусь, на судьбу не ропщу,
Утешенья в надежде на рай не ищу,
Душу вечную, данную мне ненадолго.
Я без жалоб в положенный срок возвращу.

<> 339 <>

Ты у ног своих скоро увидишь меня,
Где-нибудь у забора увидишь меня,
В куче праха и сора увидишь меня,
В полном блеске позора увидишь меня!

<> 353 <>

Гонит рок нас по жизни битой, как мячи,
Ты то влево, то вправо беги - и молчи!
Тот, кто бешеный гон в этом мире устроил,
Он один знает смысл его скрытых причин,

<> 384 <>

Мы попали в сей мир, как в силок - воробей.
Мы полны беспокойства, надежд и скорбей.
В эту круглую клетку, где нету дверей,
Мы попали с тобой не по воле своей.


<> 385 <>

О душа! Ты меня превратила в слугу.
Я твой гнет ощущаю на каждом шагу.
Для чего я родился на свет, если в мире
Все равно ничего изменить не могу?

Гияс ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури.

[Norna]

Омар Хайям звучит очень тематично

Дивлюсь тебе, гончар, что ты имеешь дух
Мять глину, бить, давать ей сотни оплеух,
Ведь этот влажный прах трепещущей был плотью.
Покуда жизненный огонь в нем не потух.

[Messalina]

«Владычица,— сказал я,— сжалься. Ты видишь — погибает странник».
Она ж: «Влекомый волей сердца, свой путь всегда теряет странник».

Я умолял ее: «Помедли». Она: «Увы! Нельзя мне медлить,
Хотя — привычный к мирной неге — в пути изнемогает странник».

Да и какая ей забота, на ложе из мехов и шелка,
Что на камнях и на колючках в пустыне засыпает странник?

Опутан черными кудрями, как неразрывными цепями,
Пред родинкой твоей индийской безмолвно замирает странник.

И на лице, рассвета краше, играет отблеск винной чаши,
Так отблеск листьев аргавана на розах замечает странник.

Любуюсь: нежный лик округлый очерчен тонкой тенью смуглой
Так письмена с благоговеньем в святилище читает странник.

И я сказал: «О ты, чьи косы темнее полночи безлунной,
Остерегись! Ведь на рассвете, как туча, зарыдает странник».

Она ж: «Хафиз! Влюбленных доля печальна в скорбной сей юдоли.
Не диво, что лишь униженья, что лишь гоненья знает странник!»

Шамсиддин Мухаммед Хафиз

[GERMAN]

Добра чужого не желать
Ты, Боже, мне повелеваешь;
Но меру сил моих ты знаешь -
Мне ль нежным чувством управлять?
Обидеть друга не желаю,
И не хочу его села,
Не нужно мне его вола,
На всё спокойно я взираю:
Ни дом его, ни скот, ни раб,
Не лестна мне вся благостыня.
Но ежели его рабыня
Прелестна... Господи! я слаб!
И ежели его подруга
Мила, как ангел во плоти,-
О Боже праведный! прости
Мне зависть ко блаженству друга.
Кто сердцем мог повелевать?
Кто раб усилий бесполезных?
Как можно не любить любезных?
Как райских благ не пожелать?
Смотрю, томлюся и вздыхаю,
Но строгий долг умею чтить,
Страшусь желаньям сердца льстить,
Молчу... и втайне я страдаю.

А.С. Пушкин
"Десятая заповедь"

[Norna]

Можно ли...(Цикл Читая маркиза де Сада)

Можно ли плетью ласкать исступлённо женское тело,
Руны признанья выписывать красным на белом?
И вспоминать с упоеньем преступным:
Раньше она так была недоступна!

Стала куском непрерывно кричащего тёплого мяса.
Та, пред которой ты прежде всегда преклонялся.
Сможет ли вырвать ответ беспощадная розга:
«Да или нет» из глубин воспалённого мозга?

Ты, как ребенок, не знающий, что ему нужно,
Гнул и ломал, и терзал чуть живую игрушку,
Глядь - пред тобой лишь холодное тело.
Где же душа? А она в небеса улетела.

Я твоя (Цикл Читая маркиза де Сада)

Да, в этом мире я твоя.
Забыв про бренность бытия,
Своей покорностью гордясь,
Склоняю голову, мой князь,
К ногам твоим.

Но ты, печален мой удел,
Своею пользуешься властью,
Железным холодом одел
Мои точеные запястья.

Глаза завязаны и вот
Вставляешь кляп в мой нежный рот,
Чтоб стоны не были слышны,
И плеть касается спины...

За гранью боли есть черта -
Та, за которой темнота
Меня готовится принять,
Своею близостью пьяня.

Я кожей чувствую, мой князь,
Тебя сжигает эта страсть.
Она - цена любви твоей,
Она велит тебе - убей.

И я шагаю за черту
И погружаюсь в темноту.
Меня там примет тишина
В объятья сладостного сна...

Я прикажу тебе молчать

Я прикажу тебе молчать.
Пускай безмолвия печать
Сейчас сомкнёт твои уста.
Не льсти. Я вовсе не чиста.

Я – госпожа. Разденься, раб.
С другими сильный, здесь ты слаб.
Ты хочешь мучиться? Изволь.
Я знаю, что такое боль.

Почувствуй лёд стальных оков.
Пусть время льёт в сосуд веков
Своих мгновений круговерть.
Сегодня с нами страх и смерть.

Я прикажу тебе забыть
Свои достоинство и честь.
Ты, как собака, будешь выть
И чёрствый хлеб из миски есть.

Запру тебя, как зверя, в клеть.
В кровавых сполохах огня
Я прикажу тебе смотреть,
Как тот, другой, берёт меня.

Red Mari
Мария
Алексеенко

[Messalina]

АГНИЯ БАРТО


Зайку бросила хозяйка -
Под дождем остался зайка.
Со скамейки слезть не мог,
Весь до ниточки промок.


Уронили мишку на пол,
Оторвали мишке лапу.
Все равно его не брошу -
Потому что он хороший.