Вы говорите «Мистресс», я говорю «Мэм». (c) bootlicker

Форум для женщин-Верхних и их подчиненных

Модератор: Lady Safo

Правила форума
1. Цель форума ФемДом – освещать особенности, направления и отличия Женского Доминирования и практик ФД.
2. Так как вопросы обсуждаемые в комнате ФемДома касаются только женщин -Верхних и их подчиненных нижних и свитчей , новые темы в этой комнате могут открывать только они.
Темы открываемые в ФДК должны иметь отношение к ФД.
Мужчины -Верхние имеют право открывать темы по согласованию с модератором ветки. Темы открытые без согласования с модератором- будут удалены либо перемещены на общий форум.
3. Общение в комнате происходит на взаимовежливой основе на Вы не взирая на позиционирование Верхняя - нижний. Вы можете перейти на «ты» только с разрешения своего собеседника.
4. Критика идей ФемДома, провокационные выпады и угрозы запрещаются. За нарушение этого правила- бан (либо другое наказание на усмотрение администрации)
5. Флуд, оффтоп будет удаляться.
Аватара пользователя
pups
Администратор
Сообщения: 2038
Зарегистрирован: 15 апр 2009, 14:04
Пол: Женский
С/М-ориентация: Садомазохист
Город: Хабаровск
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 153 раза
Контактная информация:

Вы говорите «Мистресс», я говорю «Мэм». (c) bootlicker

Сообщение pups » 08 ноя 2014, 16:18

Обращение к Доминирующей Женщине.
You Say Mistress, I Say Ma’am.
“Язык - это жестокая госпожа" (с)
автор bootlicker.
перевод pups.

В переводе с Латыни в светском понимании (любые дискуссии о языке всегда хорошо начинать с латыни), “Domina” буквально означает “хозяйка дома”, в смысле «управляющая, руководитель, начальник». “Domine” в библейских текстах на латыни значит “Господь” в смысле божество, и в этом случае “Domina” - это просто то же слово в женском роде. (в прямом переводе с английского значит «настоятельница монастыря» прим. Перев) Так что это вполне хороший термин.

“Mistress” (мистресс) - это женская форма от обращения “Mister” (мистер), которое в свою очередь является аналогом обращений “господин” или “сэр” и прочих аналогичных обращений. До 19-го века это слово использовалось в качестве обращения к любой женщине вне зависимости от того замужем она или нет. В 19 веке значение несколько изменилось: слово Mistress стало использоваться со смыслом «владелец» в отношении женщин-владельцев домашних животных, а так же как перевод латинского domina – в отношении женщин, отвечающих за ведение домашнего хозяйства (или управляющих им) и, как следствие, за слуг (или рабов), работающих в этом доме (хозяйстве).

Использование слова “mistress” как эвфемизма для “содержанки” появилось сравнительно недавно, по-видимому, чтобы заполнить пустующее место в викторианском словарном запасе. Именно это значение вызывает негативную реакцию у большинства людей строящих отношения в русле лидирующей в П\паре Женщины: век назад,«mistress» четко означало, что *она* здесь для *его* использования, как бы негласный сотрудник в «его» распоряжении. Вполне понятно, почему это слово вызывает неприятие!

Значение, которое мы (практикующие F/m) хотим вкладывать в обращение должно отражать отношения типа «Леди и Ее слуга», «Хозяйка и Ее собака».

Внутри П\пары, пока оба понимают исключения и точный смысл, нет никаких вопросов. Но если окружающие понимают этот термин в ином ключе, тогда мы имеем проблему.
Решить ее можно либо путем исключения данного термина из употребления (оставив только для употребления в конфиденциальной обстановке) либо изменения его на другой. Но какой? “Леди” подразумевает «Лорда», «Мадам» (Madam[e]) напоминает нам о эвфемизме для владельца борделя, который ведет обратно к самцу доминантной модели. Латинская форма Domina требует обращения целиком на латыни, Мадонна (Madonna) – сбивает с толку. Maitresse – хорошо, если вы говорите по-французски, или Herrin – если в вашей местности говорят по-немецки. Мэм (Ma’am, сокращение от Мадам) – подходит неплохо, за исключением того что у некоторых вызывает ассоциации со школой (или полицией прим. Перев) (что в принципе вполне подходит многим из нас).
Употребление термина только в приватной обстановке решает большинство проблем; приватность может означать как «за дверью спальни» (или быть может подвала) так и в компании других людей разделяющих В\ваши интересы и понимание. Там вы можете поступать так, как вам нравится, и это не касается более никого. В целом, именно этот вариант может быть наилучшим решением всего.
Russian Crime Syndicate

Аватара пользователя
Pandora
Сообщения: 684
Зарегистрирован: 03 окт 2011, 14:34
Пол: Женский
Ориентация: Гетeро
Д/C-ориентация: Не интересуюсь
С/М-ориентация: Садомазохист
БД-ориентация: Свитч-бондаж
Город: Хабаровск
Поблагодарили: 3 раза

Re: Вы говорите «Мистресс», я говорю «Мэм». (c) bootlicker

Сообщение Pandora » 08 ноя 2014, 18:37

Интересно)) Хорошо, что Советский Союз вытравил всю эту буржуа из нашего обихода))))))))))))))))
Sanity and happiness are an impossible combination. Mark Twain
Только лишившись рассудка человек может быть счастлив (перев.)

Аватара пользователя
Mikhail
Сообщения: 747
Зарегистрирован: 23 май 2011, 16:14
Пол: Мужской
Ориентация: Гетeро
Д/C-ориентация: Доминант
С/М-ориентация: Садист
БД-ориентация: Топ
Город: Биробиджан
Откуда: Биробиджан
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 41 раз

Re: Вы говорите «Мистресс», я говорю «Мэм». (c) bootlicker

Сообщение Mikhail » 09 ноя 2014, 16:14

Полагаете, это хорошо? )
Человек способен изменить лишь форму своего существования. Но сущность свою изменить ему не по силам.

Аватара пользователя
Pandora
Сообщения: 684
Зарегистрирован: 03 окт 2011, 14:34
Пол: Женский
Ориентация: Гетeро
Д/C-ориентация: Не интересуюсь
С/М-ориентация: Садомазохист
БД-ориентация: Свитч-бондаж
Город: Хабаровск
Поблагодарили: 3 раза

Re: Вы говорите «Мистресс», я говорю «Мэм». (c) bootlicker

Сообщение Pandora » 09 ноя 2014, 19:28

Ну нет, конечно, не хорошо....только вот были ли на Руси подобного рода обращения? На сколько мне известно дворянство переняло данные обращения из европейского этикета
Sanity and happiness are an impossible combination. Mark Twain
Только лишившись рассудка человек может быть счастлив (перев.)

Аватара пользователя
Mikhail
Сообщения: 747
Зарегистрирован: 23 май 2011, 16:14
Пол: Мужской
Ориентация: Гетeро
Д/C-ориентация: Доминант
С/М-ориентация: Садист
БД-ориентация: Топ
Город: Биробиджан
Откуда: Биробиджан
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 41 раз

Re: Вы говорите «Мистресс», я говорю «Мэм». (c) bootlicker

Сообщение Mikhail » 09 ноя 2014, 19:56

Можно исконно нашенскими пользоваться ) Сударь, сударыня - разве нехорошо звучит? ) А к Верхней Даме можно обращаться - Барыня, например. ) или Матушка )
Человек способен изменить лишь форму своего существования. Но сущность свою изменить ему не по силам.

Аватара пользователя
Pandora
Сообщения: 684
Зарегистрирован: 03 окт 2011, 14:34
Пол: Женский
Ориентация: Гетeро
Д/C-ориентация: Не интересуюсь
С/М-ориентация: Садомазохист
БД-ориентация: Свитч-бондаж
Город: Хабаровск
Поблагодарили: 3 раза

Re: Вы говорите «Мистресс», я говорю «Мэм». (c) bootlicker

Сообщение Pandora » 09 ноя 2014, 20:00

Барыня! Мне нравится, а к Верхнему мужчине - Барин
Sanity and happiness are an impossible combination. Mark Twain
Только лишившись рассудка человек может быть счастлив (перев.)

Аватара пользователя
Mikhail
Сообщения: 747
Зарегистрирован: 23 май 2011, 16:14
Пол: Мужской
Ориентация: Гетeро
Д/C-ориентация: Доминант
С/М-ориентация: Садист
БД-ориентация: Топ
Город: Биробиджан
Откуда: Биробиджан
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 41 раз

Re: Вы говорите «Мистресс», я говорю «Мэм». (c) bootlicker

Сообщение Mikhail » 09 ноя 2014, 20:03

Да ) Типа, так: Барин, я постель постелила, подушки вспушила, идите угнетать.
Человек способен изменить лишь форму своего существования. Но сущность свою изменить ему не по силам.

Аватара пользователя
Falcon
Сообщения: 591
Зарегистрирован: 30 авг 2012, 07:22
Пол: Мужской
Ориентация: Гетeро
Д/C-ориентация: Не интересуюсь
С/М-ориентация: Садомазохист
БД-ориентация: Не интересуюсь
Город: Хабаровск
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 44 раза

Re: Вы говорите «Мистресс», я говорю «Мэм». (c) bootlicker

Сообщение Falcon » 09 ноя 2014, 23:42

Mikhail писал(а):Да ) Типа, так: Барин, я постель постелила, подушки вспушила, идите угнетать.


Как то по деревенски звучит.... Наверное, колорит "А-ля Рюсс" :-):
Russian Crime Syndicate
KNOW PAIN KNOW GAIN

Аватара пользователя
Mikhail
Сообщения: 747
Зарегистрирован: 23 май 2011, 16:14
Пол: Мужской
Ориентация: Гетeро
Д/C-ориентация: Доминант
С/М-ориентация: Садист
БД-ориентация: Топ
Город: Биробиджан
Откуда: Биробиджан
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 41 раз

Re: Вы говорите «Мистресс», я говорю «Мэм». (c) bootlicker

Сообщение Mikhail » 10 ноя 2014, 17:27

Всё вас в Европы да в Америки всякие тянет...
Человек способен изменить лишь форму своего существования. Но сущность свою изменить ему не по силам.

Аватара пользователя
pups
Администратор
Сообщения: 2038
Зарегистрирован: 15 апр 2009, 14:04
Пол: Женский
С/М-ориентация: Садомазохист
Город: Хабаровск
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 153 раза
Контактная информация:

Re: Вы говорите «Мистресс», я говорю «Мэм». (c) bootlicker

Сообщение pups » 14 ноя 2014, 00:23

Сударь и Сударыня мне больше нравится....))
Russian Crime Syndicate


Вернуться в «ФемДом»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя

Двойное Дно : Disclaimer