Ниже привожу переведенный пост из reddit блога пользователя ahhidk (ссылка на отредактированный оригинал - https://www.reddit.com/r/TwoXChromosome ... s_subject/). Прилагаемая картинка взята из сети, автор неизвестен.
С тех пор, как Пятьдесят оттенков серого сделали фильмом, я пыталась обратить внимание на то, что эта книга не столько о БДСМ, сколько о домашнем и сексуальном абьюзе. Многие женщины спорят, что описанные в книге отношения являются БДСМ, но это лишь выставляет БДСМ в плохом свете.
БДСМ - это сообщество, которое верит в безопасность и комфорт. Согласие также необходимо, и партнеры заботятся друг о друге. После экшена и ролевой игры партнеры оказывают заботу друг о друге, чтобы помочь вернуться из игры в реальность. В Пятьдесят оттенков серого нет ничего из этого. Мистер Грей выставляет Анастейше (тогда еще девственнице) ультиматум; либо она подписывает контракт, либо уходит. Она еще сексуально неопытна (поскольку девственна), и он манипулирует этим, чтобы раздвинуть границы дозволенного так, чтобы казалось, будто сексуально насильственные действия, которые он совершает, выглядят, как нечто нормальное. В некоторых ситуациях после его действий он в бешенстве от того, что она расстроилась, и при этом не стремится обеспечить ей комфорт. Он использует алкоголь, чтобы ослабить ее осознанность, что по закону является изнасилованием. Также есть пример, когда она использует стоп-слово, но он все равно продолжает. Это согласие, которое забрали назад, а Кристиан игнорирует забранное назад согласие. Это сексуальное нападение.
Дело не только в проблемных примерах. Анастейша начинает скрывать вещи от Кристиана, боясь его гнева. Он становится ревнивым и раздражительным. Анастейша опасается за свою безопасность. Эксперты соотнесли поведение Анастейши с поведением женщины, подвергающейся абьюзу, в соответствии с описанием насилия между партнерами от Центра по Контролю за Заболеваниями и их Предотвращению.
Книга выставляет участников БДСМ в невыгодном свете и даже подвергает опасности путем неверного отображения БДСМ в целом. Плохие люди пробираются в БДСМ, чтобы найти там способ избежать осуждения за свои насильственные способы, однако большинство Тематиков не абьюзивны, как то показывает книга.
Книга романтизирует и фетишизирует абьюз, и придает ему оттенки сексуальности и удовольствия, что на самом деле опасно для женщин. Одна из пяти женщин за свою жизнь переживет опыт домашнего абьюза, именно поэтому эту книгу нельзя защищать. Выставлять подобное поведение так, будто это норма, которую следует принимать от мужчин, опасно, и поддавшись влиянию, люди будут на волне любопытства приходить в "БДСМ", не имея реального представления, что это, и будут больно обжигаться.
Конечно же, это дело каждого, что он/а хочет читать, и более никого. Цель этого поста обратить внимание, насколько Пятьдесят оттенков серого сомнительны, а не осудить чьи-либо читательские привычки. Я знаю многих женщин (и мужчин), которые защищают эту книгу и не понимают, как в ней можно увидеть абьюз, но именно это в ней и содержится. Я надеюсь, что это понимание распространится и тем самым остановит ложное влияние, которое оказывается на людей.
Перевод: Lichtgestalt
Пятьдесят оттенков серого так романтичны, только потому что парень богат. Если бы он жил в трейлере, то это был бы эпизод сериала "Мысли как преступник" или "Закон и порядок: Специальный корпус".