Кстати, а Вы, лично, разделяете мнение автора? Про "полное доверие и честность" и что именно это является основой Д/с?
ДС - вид межличностных отношений, как и БД, как и СМ, поэтому, конечно, без доверия и честности здесь просто делать нечего.
Однако, мне кажется, в данном случае Вы понимаете "доверие" как "убежденность, что Партнер не сделает мне плохо" или что-то типа того. Автор статьи же рассматривает доверие несколько шире, не только в контексте безопасности. Это видно в данном кусочке
Я вижу отчаянное желание полного контроля все время в лайфстайле. Я тоже это чувствовал. Хотел доминировать над телом, и сейчас я знаю, что ответил за это тем, как и когда она сбросила его с себя, наденьте на нее и пусть висит свободно (контроль метафорически представляется в виде одежды - прим. пер.) Все это не будет иметь никакого значения завтра. Через месяц. Через год. Просто исчезнет. Я люблю ритуалы и повседневное подчинение, но полное подчинение не появится из физического контроля и долбежки мозгов.
Покажу на более наглядном примере: В паре М/ж действует правило, что нижняя не может покидать квартиру без уведомления Верхнего и получения разрешения от него, несмотря на то, что живут раздельно. Такие вот у них отношения. И вот субботний ясный день, время, когда так хорошо выйти на прогулку, встретиться с друзьями, провести выходной вне дома. Нижняя сидит дома, занятая своими делами, однако Верхний при этом названивает каждые три часа с вопросами, не ушла ли она без разрешения, где она сейчас находится, не собирается ли она втишь уйти, не сказав ему. Реакцию нижней на такое поведение сейчас не разбираем, смотрим только на Верхнего. Считаю ли лично я такого человека Доминантом? Нет.
Это одно из проявлений желания тотального контроля, вызванное недоверием к нижней (и возможно, неуверенностью в себе - но это уже тема для другого обсуждения, здесь может быть и недоверие, основанное на неуверенности, и неуверенность, проявляющаяся в таком вот недоверии - это все другой анализ), ситуация подобного рода подходит к вышеуказанной цитате переведенной статьи. Доверие не как убежденность в своей безопасности со стороны другого человека, но доверие как убежденность, что В/ваш партнер не подведет В/вас, или не ослушается Вас, или... или... Надеюсь, я смогла донести до Вас свою мысль.
Но опять же, это сугубо мое видение наблюдающего со стороны.
P. S. К слову, на забугорных ресурсах часто ДС и ЛС не разделяют. Без разницы, живет пара вместе или нет, но если правила и приказы действуют лишь на определенное время и определенные ситуации, то часто они это обозначают, как БД, а уж если у В/вас ДС, то оно не может быть никаким другим, как 24/7, ибо владение есть владение. Может, поэтому Вас так смутило, что автор не делает никаких разграничений в этих понятиях.