Закон Угола
Добавлено: 23 май 2016, 18:44
Давно еще наткнулся на трактовку следующего закона:
Ugol's Law - Закон Угола, глясящий, что какими бы не были ваши тайные пристрастия или мысли, обязательно найдется человек, имеющий такие же пристрастия.
Есть немного корявый перевод - Если ты спрашиваешь: «Неужели я единственный, кто <увлечён тем-то и тем-то>», — то ответ обязательно будет отрицательным (англ. «If you ever ask 'am I the only one who <insert kink>?' the answer is invariably 'no'»).
или еще один вариант перевода:
"For any given kink, either nobody does it or more than one person does it."
Можно перевести как: "Какие бы Вы не имели тайные мысли и пристрастия, вы не одиноки — всегда найдётся человек, разделяющий ваши взгляды".
А мне вот интересно - а кто-нибудь когда-нибудь встречал "идеального" партнера? Чтобы один в один разделялись интересы и пристрастия? Ведь интересы и ограничения сугубо индивидуальны.
Ugol's Law - Закон Угола, глясящий, что какими бы не были ваши тайные пристрастия или мысли, обязательно найдется человек, имеющий такие же пристрастия.
Есть немного корявый перевод - Если ты спрашиваешь: «Неужели я единственный, кто <увлечён тем-то и тем-то>», — то ответ обязательно будет отрицательным (англ. «If you ever ask 'am I the only one who <insert kink>?' the answer is invariably 'no'»).
или еще один вариант перевода:
"For any given kink, either nobody does it or more than one person does it."
Можно перевести как: "Какие бы Вы не имели тайные мысли и пристрастия, вы не одиноки — всегда найдётся человек, разделяющий ваши взгляды".
А мне вот интересно - а кто-нибудь когда-нибудь встречал "идеального" партнера? Чтобы один в один разделялись интересы и пристрастия? Ведь интересы и ограничения сугубо индивидуальны.