AxelRed_MAG писал(а):Простите меня, Коллега, но дата более чем ясна - в сообщении pups-а от сегодняшнего дня (вернитесь на страницу № 2) все совершенно четко изложено - 7 июня в 16.00. И никаких трудностей перевода.
С уважением, A.R.M.
Прощаю.
А после этого было сообщение:
Simon_Thaur писал(а):может после 9 мая, тем более будет еще 10 и 11 выходные, можно например 10 встретится, а потом и в июне.
То есть мне надо было на него наплевать? Мол pups круче, чем Simon_Thaur? Или просто отнестись как к предложению, которое будут рассматривать?
Наверное, тяму мне не хватает, или табеля о рангах, кто есть кто, за кем последнее слово. Поэтому и трудности перевода.
В моем примере, организации встречи, п.1 -
Встреча назначена на дату ХХ время YY. Ни дата, ни время корректировке не подлежат.Вот тогда бы даже у таких как я, имеющих проблемы с переводом, вопросов не возникло.)))
Я за четкость, ясность, логичность.